Organisiertes Darmkrebs-Früherkennungsprogramm

Alle Dokumente (Einladung, Kit‑Einlage und Informationsblatt) sind in mehreren Sprachen verfügbar. Die Links zu den verschiedenen Sprachversionen finden Sie unten auf der Seite unter „Mehr Wissen“.

Es wird jedoch empfohlen, das Koordinationszentrum zu kontaktieren, um Ihre Unterlagen in der gewünschten Sprache zu aktualisieren. So erhalten Sie künftig alle Dokumente direkt in Ihrer bevorzugten Sprache.

Sie können das Zentrum per E‑Mail oder telefonisch über folgende Kontaktdaten erreichen:  colorectal@ms.etat.lu  

Tel : (+352) 247 75550

Nur Personen im Alter von 45 bis 74 Jahren, die Mitglied der CNS sind, werden zur Teilnahme am Programm eingeladen.

Für Personen, die nicht teilnahmeberechtigt sind, kann der Test dennoch durchgeführt werden:

• mit einer ärztlichen Verschreibung, in diesem Fall wird er von der CNS übernommen;
• auf Anfrage in einem Bionext‑Laborzentrum, wo der Test auf eigene Kosten durchgeführt werden kann.

Wenn Sie zwischen 45 und 74 Jahre alt sind, bei der CNS versichert und in Luxemburg wohnhaft sind, erhalten Sie automatisch Ihr erstes Einladungsschreiben entweder im Monat Ihres 45. Geburtstags oder im darauffolgenden Monat. Danach wird Ihnen alle zwei Jahre eine Einladung oder ein FIT‑Kit zugesandt, um Sie zur Teilnahme einzuladen.

Wenn Sie zwischen 45 und 74 Jahre alt sind, bei der CNS versichert, aber nicht in Luxemburg wohnhaft sind, müssen Sie sich beim Koordinationszentrum melden, um sich für das Programm anzumelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie Ihre erste Einladung. Anschließend wird Ihnen ebenfalls alle zwei Jahre eine Einladung oder ein FIT‑Kit zugesandt.

Sie können das Koordinationszentrum telefonisch oder per E‑Mail über folgende Kontaktdaten erreichen:  colorectal@ms.etat.lu  

Tel : (+352) 247 75550

Wenn wir Einladungen oder FIT‑Kits versenden, kennen wir weder den Gesundheitszustand der Personen noch ob sie bereits eine Koloskopie außerhalb des Programms durchgeführt haben.

Wenn Sie einer regelmäßigen gastroenterologischen Betreuung unterliegen und Koloskopien alle x Jahre geplant sind, ist das standardmäßige Screening‑Programm möglicherweise nicht für Ihre Situation geeignet.

Es ist Ihnen nicht untersagt, den FIT‑Test durchzuführen, jedoch wird empfohlen, den Rat Ihres behandelnden Arztes einzuholen.

Wir bitten Sie außerdem, das mit der Einladung bereitgestellte Formular auszufüllen, um das Koordinationszentrum darüber zu informieren, dass Sie bereits medizinisch betreut werden. Dadurch können zukünftige Einladungen oder FIT‑Kits vermieden werden, die nicht mehr notwendig wären.

Gemäß den festgelegten Verfahren können nur Personen, die bei der CNS versichert sind, am organisierten Darmkrebs‑Screeningprogramm (PDOCCR) teilnehmen.

Für Personen, die nicht teilnahmeberechtigt sind, kann der Test dennoch durchgeführt werden:

• mit einer ärztlichen Verschreibung, wobei die Kostenübernahme von Ihrer Versicherung abhängt;
• auf Anfrage in einem Laborzentrum, wo der Test auf eigene Kosten durchgeführt werden kann.

Sie können direkt das Labor kontaktieren, um das aufgetretene Problem zu schildern.

Wenn das FIT‑Kit vom Labor als nicht verwendbar eingestuft wird, wird Ihnen ein neues Kit zugesandt, damit Sie den Test erneut durchführen können.

Call Center BIONEXT: (+352) 27 321 888

Öffnen Sie einfach den Umschlag, legen Sie das Identifikationsformular hinein und verschließen Sie den Umschlag erneut. Anschließend können Sie ihn an das BIONEXT‑Labor senden oder dort abgeben.

Sie sollten das BIONEXT‑Callcenter unter (+352) 27 321 888 kontaktieren.

Falls erforderlich, sendet Ihnen das Labor ein neues Kit, damit Sie den Test erneut durchführen können.

Nein.

Bei einer Vorgeschichte von Darmpolypen wird in der Regel eine angepasste medizinische Betreuung empfohlen, entsprechend den Empfehlungen Ihres Gastroenterologen und Ihres behandelnden Arztes. Das standardmäßige Screening‑Programm ist in diesem Fall möglicherweise nicht geeignet.

Bei Fragen sollten Sie den Empfehlungen Ihres Facharztes folgen und Ihre Situation mit Ihrem Arzt besprechen.

Wir bitten Sie außerdem, das mit der Einladung bereitgestellte Formular auszufüllen, um das Koordinationszentrum darüber zu informieren, dass Sie bereits medizinisch betreut werden. Dadurch können zukünftige Einladungen oder FIT‑Kits vermieden werden, die nicht mehr notwendig wären.

Idealerweise sollten Sie den Umschlag zwischen Montag und Donnerstag versenden, damit das Labor ihn schnell erhält.

Es wird dringend davon abgeraten, ihn am Vortag eines Feiertags oder kurz vor dem Wochenende einzuwerfen, da Postlaufzeiten die Qualität der Probe beeinträchtigen können.

Vergessen Sie nicht, das Datum der Testdurchführung deutlich auf dem vorgesehenen Formular anzugeben – diese Information ist für die Analyse sehr wichtig.

Wenn der Rest des Kits noch verwendbar ist und Sie nur einen neuen WC‑Papier‑Träger benötigen, können Sie:

• direkt zu einem BIONEXT‑Entnahmezentrum gehen, wo Ihnen ein neuer WC‑Papier‑Trägerblatt ausgehändigt wird;
• oder das Callcenter kontaktieren am (+352) 27 321 888, damit Ihnen ein neuer WC‑Papier‑Trägerblatt zugeschickt wird.

Ihre Einladungsnummer (Voucher‑Nummer) befindet sich:

• im Kasten auf der rechten Seite der ersten Seite Ihres Einladungsschreibens;
• oder, wenn Sie das FIT‑Kit direkt erhalten haben, unten auf dem Beiblatt in der Versandhülle, auf dem auch Ihre Versandadresse steht.

Wenn Sie diese Dokumente verloren haben, können Sie direkt das Koordinationszentrum kontaktieren, das Ihnen Ihre Einladungsnummer mitteilen wird.

Sie können das Koordinationszentrum telefonisch oder per E‑Mail über folgende Kontaktdaten erreichen:  colorectal@ms.etat.lu

Tel : (+352) 247 75550

Es wird empfohlen, das Kit so schnell wie möglich abzugeben, entweder:

• in einem Postbriefkasten,
• oder in einem BIONEXT‑Entnahmezentrum.

Sie können den Test jedoch einige Stunden bei Raumtemperatur aufbewahren, bevor Sie ihn versenden oder abgeben.

Wichtig ist, nicht zu lange zu warten, damit die Probe für die Analyse geeignet bleibt.

Nein.

Ein beschädigtes oder abgelaufenes Röhrchen gewährleistet kein zuverlässiges Ergebnis mehr, und das Labor kann die Analyse nicht durchführen.

Sie müssen daher ein neues Kit anfordern. Dazu können Sie:

• das BIONEXT‑Callcenter unter (+352) 27 321 888 kontaktieren;
• in einem BIONEXT‑Entnahmezentrum ein neues Kit abholen;
• das Koordinationszentrum unter (+352) 247 75550 oder per E‑Mail an colorectal@ms.etat.lu   erreichen.

Wenn Sie Ihre Einladung noch besitzen, können Sie außerdem:

• ein neues Kit über MyGuichet anfordern, oder
• in eine Apotheke gehen und dort mit Ihrer Einladung ein Ersatzkit erhalten.

Es handelt sich um einen einfachen Test zur Suche nach Blut im Stuhl, den Sie selbst zu Hause durchführen und anschließend an das Labor senden.

Das Kit enthält:

• das gesamte benötigte Material für die Probenentnahme,
• eine Gebrauchsanweisung,
• sowie einen vorausbezahlten Umschlag für den Versand an das BIONEXT‑Labor.

Weitere Informationen finden Sie:

• in der Gebrauchsanweisung unter der Rubrik „Mehr wissen“ unten auf der Seite,
• oder in einem Erklärungsvideo, das ebenfalls dort verfügbar ist.

Sobald Ihr Test vom Labor analysiert wurde, erhalten Sie von BIONEXT eine E‑Mail oder SMS, mit der Aufforderung, sich in deren sicheren Applikation anzumelden, um Ihr Ergebnis einzusehen.

Wenn Sie Ihr Ergebnis nicht innerhalb von 3 Werktagen über die Applikation abrufen, wird Ihnen automatisch ein Brief per Post zugeschickt.

Für weitere Informationen können Sie das BIONEXT‑Callcenter unter (+352) 27 321 888 kontaktieren.

Um das FIT‑Testkit zu erhalten, stehen Ihnen fünf Möglichkeiten zur Verfügung:

Um das Kit per Post an Ihre Wohnadresse zu erhalten:

• Rufen Sie das BIONEXT‑Labor unter der Nummer 27 321 888 an und geben Sie Ihre Matrikelnummer sowie Ihre Einladungsnummer (Voucher ID) an.
• Gehen Sie auf guichet.lu und geben Sie Ihre Matrikelnummer und Ihre Einladungsnummer (Voucher ID) ein.
• Kontaktieren Sie das Koordinationszentrum, entweder telefonisch unter (+352) 247 75550 oder per E‑Mail an colorectal@ms.etat.lu.

Um das Kit persönlich abzuholen:

• Gehen Sie in ein BIONEXT‑Entnahmezentrum mit Ihrer Einladung und Ihrer Sozialversicherungskarte.
• Gehen Sie in eine Apotheke mit Ihrer Einladung und Ihrer Sozialversicherungskarte.

FIT‑Kits werden automatisch an Personen versendet, die am vorherigen Screening teilgenommen haben. Wenn Sie den Test im letzten Screening durchgeführt haben, erhalten Sie daher direkt ein Kit, ohne vorher eine Einladung zu bekommen.

Sie müssen den Test nicht am Tag des Erhalts durchführen. Sie können ihn durchführen, wann Sie möchten, solange Sie die Versandhinweise beachten.

Achten Sie jedoch darauf, wann Sie das Kit zurücksenden, es wird dringend davon abgeraten, das Kit am Vortag eines Feiertags oder kurz vor dem Wochenende einzuwerfen, da Postlaufzeiten die Qualität der Probe beeinträchtigen können.

Das FIT‑Kit ist bis zum auf dem Umschlag und auf dem Röhrchen angegebenen Verfallsdatum verwendbar.

Nein.

Der Test ist spezifisch für menschliches Blut, daher ist keine fleischfreie oder rote‑Fleisch‑Diät erforderlich.

Das Screening‑Programm wird alle 2 Jahre wiederholt.

Wenn Ihr Testergebnis negativ war, erhalten Sie Ihr nächstes Kit automatisch etwa 23 bis 24 Monate nach Ihrem zuletzt durchgeführten Test, und zwar bis zum Ende der für das Programm vorgesehenen Altersgruppe.

Ein positives Ergebnis bedeutet nicht automatisch, dass Sie Krebs haben.

Es zeigt lediglich, dass Blut im Stuhl festgestellt wurde. Um die Ursache zu klären, wird in der Regel eine diagnostische Koloskopie empfohlen.

Es ist wichtig, Ihren Arzt zu konsultieren, um die nächsten Schritte zu besprechen.