Espace Citoyen

🌍👩 Haut, um internationalen Dag vun de Fraen, wëll ech besonnesch op e wichtegt Thema agoe: d’Gesondheet vun de Fraen. 🩸🤰 Frae begéine vill verschidde gesondheetlech Situatiounen am Laf vun hirem Liewen an empfannen hier Gesondheet net ëmmer op déi selwecht Aart a Weis wéi d'Männer. Dat huet zum enge biologesch Grënn a geet vun der éischter Reegelen, iwwert eng eventuell Schwangerschaft bis hin zur Menopause. Mee och sozial a kulturell Ursaachen: d'Péng vu Frae gëtt nach ze dacks banaliséiert, Diagnosen, wéi zum Beispill bei der Endometriose, kommen heiansdo ze spéit an d’Fuerschung huet sech laang éischter u männleche Modeller orientéiert. 📅 💪 Als Ministère fir Gesondheet a sozial Sécherheet ass et eis wichteg, dës Realitéite méi visibel ze maachen an d’Gesondheet vun de Fraen nach méi staark an de Fokus vun eiser Gesondheetspolitik ze setzen. Dofir lancéiere mir den 1. Juni déi 1. Editioun vun der “Semaine de la santé de la femme" fir op d'Erausfuerderunge vun de Fraen opmierksam maachen, si z'encouragéieren a mat de passenden Experten zesummenzebréngen. ➡️ Weider Infoen hei: https://santesecu.public.lu/fr/agenda/2026/juin/semaine-sante-femme.html. Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale Luxembourg | Gouvernement luxembourgeois

Photos from Martine Deprez's post

🇱🇺 #MarsBleu 🔵 Den Test maachen heescht, all d'Chancen op senger Säit ze hunn. Wéi leeft eng Daarmspigelung of? Wann de FIT-Test positiv ass, gëtt eng Daarmspigelung virgeschloen, wann Ären Dokter dës zousätzlech Ënnersichung fir néideg hält. Eng Daarmspigelung, oder Koloskopie, ass eng gängeg a séier Ënnersichung, déi vun engem Gastroenterolog mat oder ouni Anästhesie, jee nom Choix vum Patient, virgeholl gëtt. Si gëtt ambulant duerchgefouert, d. h. et ass kee Spidolsopenthalt néideg. Bei enger Daarmspigelung gëtt e beweeglechen Tüb mat enger Videokamera (Endoskop) duerch de Rektum an den Déckdaarm agefouert, fir sech de bannenzegen Deel vum Déckdaarm a vum Rektum unzekucken a verdächteg Polyppen direkt ewechzehuele fir se ze ënnersichen. Bei Froe kënnt Dir Iech gären un Ären Hausdokter adresséieren. 👉 https://gd.lu/df1KVg #MarsBleu #preventioun #daarmkriibs #screening 🇫🇷 #MarsBleu 🔵 Se faire dépister, c’est mettre toutes les chances de son côté. Comment se déroule une coloscopie ? La coloscopie est proposée en cas de Test FIT positif, si votre médecin considère cet examen complémentaire nécessaire. Effectuée par un médecin gastro-entérologue, cet examen courant et rapide peut se pratiquer sous anesthésie ou non selon le choix du patient. Elle se déroule en ambulatoire, sans nécessiter d'hospitalisation. La coloscopie consiste à introduire dans le rectum puis le côlon un tube souple muni d’une caméra vidéo (endoscope) afin d’observer l’intérieur du gros intestin et du rectum et de procéder à l'ablation des polypes suspects à des fins d’analyse. 👉 https://gd.lu/7vnHNP #MarsBleu #prévention #cancercolorectal #depistage 🇬🇧 #MarsBleu 🔵 Get tested to put all the odds in your favour. How does a colonoscopy work? If your FIT test result is positive, you will be offered a colonoscopy if your doctor believes that this additional examination is necessary. Performed by a gastroenterologist, this common and quick procedure can be done with or without an anaesthetic, depending on the patient’s choice. It is conducted on an outpatient basis, without the need to stay in hospital. A colonoscopy involves inserting a flexible tube equipped with a video camera (endoscope) into the rectum and then the colon to examine the inside of the large intestine and rectum and to remove any suspicious polyps for analysis. If you have any questions, ask your GP for advice. 👉 https://gd.lu/fCwdpz #MarsBleu #prevention #colorectalcancer #screeningprogramme