Espace Citoyen

🇱🇺 🌍 De 17. September ass de Weltdag vun der Sécherheet vun de Patienten. Dëst Joer setzt d’WHO mat hirem Slogan „Sécher Betreiung fir net iwwerdrobar Krankheeten ze bekämpfen“ de Fokus op d’Wichtegkeet, all Etapp an der Versuergung vu Persoune mat enger chronescher Krankheet méi sécher ze gestalten. Zu Lëtzebuerg drone zouverlässeg Informatioune, e fréien Depistage, eng gutt Koordinatioun tëscht de verschiddene medezinesche Fachleit an déi aktiv Bedeelegung vum Patient dozou bäi, eng sécher an ugepasste Versuergung ze garantéieren. 🤝 Méi Infoen op : https://gd.lu/1lSprb 🇫🇷 🌍 Le 17 septembre marque la Journée mondiale de la sécurité des patients. Cette année, avec son slogan « Des soins sûrs pour combattre les maladies non transmissibles », l’OMS met l’accent sur la sécurité à chaque étape du parcours des personnes vivant avec une maladie chronique. Au Luxembourg, une information fiable, un dépistage précoce, une bonne coordination entre les professionnels de santé et la participation active du patient contribuent à garantir une prise en charge sûre et adaptée. 🤝 Plus d'informations : https://gd.lu/1lSprb 🇬🇧 🌍 17 September is World Patient Safety Day. This year, the WHO’s slogan is ‘Safe care to combat non-communicable diseases’ and is highlighting the importance of ensuring safety at every stage of the journey for people living with a chronic condition. In Luxembourg, reliable information, early detection, effective coordination between healthcare professionals and active patient involvement help to ensure safe and appropriate care. 🤝 Plus d'informations : https://gd.lu/1lSprb

🇱🇺 Déi bescht Owender definéieren sech net doduerch, wat an Ärem Glas ass 🪩🎶✨ Drénkt eng alkoholfräi Alternativ a genéisst d'ganz Nuecht, op Är Manéier 🎇 - 🇫🇷 Les meilleures soirées ne sont pas définies par ce qui se trouve dans votre verre 🪩🎶✨ Buvez une alternative sans alcool et profitez de toute la nuit, à votre façon 🎇 - 🇬🇧 The best nights aren't defined by what's in your glass 🪩🎶✨ Drink an alternative alcohol-free drink and enjoy all night long, your way 🎇 Zéro alcool. 100% toi-même. For further information: santesecu.lu/alcool

🇱🇺 A wat wier, wann Dir Iech fir e Mocktail bei der Grillparty decidéiere géift? 🍋🧊🍗 Profitéiert vun Äre Summerowender a vun den Erënnerungen, déi bléiwen ☀️ - 🇫🇷 Et si vous optiez pour un mocktail au barbecue ? 🍋🧊🍗 Profitez de vos soirées d'été et des souvenirs pleins la tête ☀️ - 🇬🇧 What if you choose an alcohol-free drink at the barbecue? 🍋🧊🍗 Enjoy your summer nights and the memories that last ☀️ Zéro alcool. 100% toi-même. For further information: santesecu.lu/alcool