Espace Citoyen

🇱🇺 Sonneliicht ka geféierlech fir déi empfindlech Haut vu Kanner sinn: Sonnestéch, Deshydratatioun, a méi héije Risiko fir Hautkriibs am Erwuessenenalter. Puppelcher ënner 1 Joer sollen der Sonn guer net ausgesat ginn. ⛱️ Fir d'Sonn sécher ze genéissen, beuecht wgl. dës 6 wichteg Reflexer: • Hutt • UV-Schutzkleedung • Sonnebrëll mat Kategorie 3 oder méi • Direkt Sonn tëscht 12 a 16 Auer vermeiden • Sonnecrème déi fir kleng Kanner gëeegent ass • Keng ofgelafe Sonnecrème benotzen (maximal 6 Méint nom Opmaachen) – all 2 Stonnen nei opdroen Méi Informatiounen op: https://gd.lu/cmzp7K 🇫🇷 L’exposition au soleil peut être dangereuse pour la peau fragile des enfants : coups de soleil, déshydratation, augmentation du risque de cancer de la peau à l’âge adulte. Les bébés de moins de 1 an ne doivent pas être exposés au soleil. ⛱️ Pour profiter du beau temps en toute sécurité, adoptez les 6 bons gestes : • Chapeau • Vêtements anti-UV • Lunettes de catégorie 3 minimum • Évitez l’exposition directe au soleil entre 12h et 16h • Choisissez une crème solaire adaptée aux jeunes enfants • Crème solaire non périmée (max 6 mois après ouverture) – application chaque 2 heures Plus d’informations sur : https://gd.lu/cmzp7K 🇬🇧 Sun exposure can be dangerous for children's delicate skin: sunburn, dehydration, and an increased risk of skin cancer in adulthood. Babies under 1 year old should not be exposed to the sun. ⛱️ To enjoy the good weather safely, follow these 6 essential tips: • A hat • Certified UV-protective clothing • Sunglasses of at least category 3 • Avoid direct sun exposure between 12 p.m. and 4 p.m. • Choose a sunscreen suitable for young children • Sunscreen must not be expired (max 6 months after opening) – reapply every 2 hours More information on: https://gd.lu/cmzp7K

🇱🇺 Eng IST ka verhënnert ginn, a falls een dach eng huet, ginn et verschidden Traitementer. E puer einfach Geste gi schonn duer, fir d’Iwwerdroung ze verhënneren: ▪️ Bei all Geschlechtsverkéier oder anerem Rapport e Kondom benotzen ▪️ Sech reegelméisseg testen (all 6 Méint) ▪️ Sech teste loosse wann ee wëll ophalen e Kondom ze benotzen ▪️ Säi Partner froe fir sech testen ze loosse wann dir kee Kondom méi wëllt benotzen ▪️ Traitementer, déi der vun ärem Dokter verschriwwe krut, ëmmer bis zum Schluss huelen ▪️ Är/e Partner/in informéieren, fir dass hie/si sech och kënnen testen a behandele loossen Méi Informatiounen op 👉 https://gd.lu/3p1VzF 🇫🇷 Les IST ne sont pas une fatalité et des traitements existent. Des gestes simples permettent de les éviter et de stopper leur transmission : ▪️ Utilisez un préservatif lors de chaque rapport ▪️ Faites un dépistage des IST et du VIH de manière régulière (tous les 6 mois) ▪️ Faites un dépistage des IST et du VIH si vous souhaitez arrêter le préservatif avec un partenaire régulier ▪️ Demandez à votre partenaire régulier de faire un dépistage des IST et du VIH si vous souhaitez arrêter le préservatif avec lui ou elle ▪️ Prenez toujours les traitements prescrits par votre médecin jusqu’au bout ▪️ Prévenez votre ou vos partenaire(s) afin qu’il(s) ou elle(s) puisse(nt) également se faire dépister et traiter le cas échéant Plus d’infos sur 👉 https://gd.lu/3p1VzF 🇬🇧 STIs can be avoided and if you get one, several treatments exist. Simple gestures can help prevent them and stop their transmission : ▪️ Use a condom for every intercourse or any other act ▪️ Get tested for STIs and HIV on a regular basis (every 6 months) ▪️ Get tested for STIs and HIV if you want to stop using condoms with a regular partner ▪️ Ask your regular partner to get tested for STIs and HIV if you want to stop using condoms with him or her ▪️ Always follow through with the treatments prescribed by your doctor ▪️ Tell your partner(s) so that they can also get tested and treated if necessary More information on 👉https://gd.lu/3p1VzF