Der Name des Kindes. Enjeux et débats: les cahiers de la Chambre des Députés
Der Name des Kindes. Enjeux et débats: les cahiers de la Chambre des Députés
Die Abgeordnetenkammer freut sich, Ihnen das Gesetz vom 23. Dezember 2005 über den Namen des Kindes vorzustellen.
Dieses Gesetz, das am 1. Mai 2006 in Kraft tritt, beinhaltet eine Reihe von Neuerungen hinsichtlich der Weitergabe des Namens an Kinder und der Wahl der Vornamen.
Das Gesetz schreibt das Recht der Eltern fest, den Namen und Vornamen ihres Kindes frei zu wählen. Gleichzeitig stellt es eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Gleichheit von Mann und Frau dar, da künftig auch Frauen ihren Namen weitergeben können.
Schließlich werden durch das Gesetz vom 23. Dezember 2005 auch bei der Geburt verstorbene oder tot geborene Kinder offiziell anerkannt, wodurch Eltern insbesondere die Möglichkeit erhalten, diesen Kindern Namen und Vornamen zu geben.
Verglichen mit den Gesetzgebungen anderer europäischer Länder enthält das Gesetz vom 23. Dezember 2005 innovative Bestimmungen, die der gesellschaftlichen Entwicklung und den von zahlreichen Eltern zum Ausdruck gebrachten Wünschen Rechnung tragen
Weitere Sprachen
Le nom de l'enfant. Enjeux et débats: les cahiers de la Chambre des Députés
La Chambre des Députés a l’honneur de vous informer qu’elle vient d’adopter la loi du 23 décembre 2005 relative au nom des enfants.
Cette loi, qui entrera en vigueur le 1er mai 2006, apporte une série de changements en ce qui concerne les règles de transmission du nom aux enfants et les règles relatives au choix des prénoms.
La loi consacre le principe du libre choix des parents quant au nom et aux prénoms qu’ils entendent donner à leurs enfants. Elle vient également parfaire l’égalité entre les hommes et les femmes ; les femmes peuvent dorénavant transmettre leur nom.
Enfin, la loi du 23 décembre 2005 reconnaît officiellement l’existence des enfants décédés à leur naissance et des enfants mort-nés, en permettant notamment aux parents de donner un nom et un prénom à ces enfants.
En comparaison avec les législations des autres pays européens sur ce sujet, la loi du 23 décembre 2005 est un texte innovateur qui tient compte de l’évolution de la société et des souhaits exprimés par bon nombre de parents.
Zum letzten Mal aktualisiert am