Lettre d'invitation pour la participation au Programme Mammographie
Lettre d'invitation pour la participation au Programme Mammographie
Le programme mammographie s’adresse aux femmes âgées de 45 à 74 ans affiliées à la Caisse Nationale de Santé (CNS) et résidant au Luxembourg.
Elles reçoivent une invitation tous les 2 ans pour une mammographie de dépistage. La mammographie de dépistage permet un diagnostic précoce: le meilleur moyen pour déceler le plus tôt possible une anomalie dans les seins.
Dans d'autres langues
Invitation letter to participate to "Mammography Programme"
The mammography programme is aimed at women aged between 45 and 74 who are registered with the National Health Fund (CNS) and live in Luxembourg.
They receive an invitation every two years for a screening mammogram. Screening mammograms enable early diagnosis: the best way to detect any abnormalities in the breasts as early as possible.
Einladung zur Teilnahme am "Programme Mammographie"
Das Programme Mammographie wendet sich an Frauen zwischen 45 und 74 Jahre, die Mitglied der Nationalen Gesundheitskasse (CNS) und in Luxemburg ansässig sind.
Sie erhalten alle 2 Jahr eine Einladung zu einer Früherkennungs- Mammographie. Die Früherkennungs- Mammographie erlaubt eine frühzeitige Diagnose: das beste Mittel um möglichst früh Anomalien in der Brust zu erkennen.
Invitatioun fir um "Programme Mammographie" deelzehuelen
De Mammographieprogramm riicht sech u Fraen tëscht 45 a 74 Joer, déi bei der Caisse Nationale de Santé (CNS) ageschriwwe sinn an zu Lëtzebuerg wunnen. Si kréien all zwee Joer eng Invitatioun fir eng Screening-Mammographie. Eng Screening-Mammographie erlaabt eng fréi Diagnos an ass déi bescht Manéier, fir méiglech Ofwäichungen an de Broschten esou fréi wéi méiglech z’erkennen.
Convite para a participação no "Programa Mamografia"
O programa de mamografia destina-se a mulheres com idades compreendidas entre os 45 e os 74 anos, inscritas na Caisse Nationale de Santé (CNS) e residentes no Luxemburgo.
Estas mulheres recebem um convite de dois em dois anos para realizar uma mamografia de rastreio. A mamografia de rastreio permite um diagnóstico precoce: a melhor forma de detetar o mais cedo possível uma anomalia nas mamas.
Dernière modification le