The Luxembourg health system

Le système de santé luxembourgeois garantit un accès égal et universel à des soins de santé de qualité, dans le cadre d’un parcours de soins coordonné et articulé autour des besoins du patient, en garantissant la liberté de choix du patient et la liberté thérapeutique du prestataire. La présente brochure vise à aider tous ceux qui vivent au Luxembourg et qui viennent de s’y installer à mieux se retrouver dans le paysage des soins de santé du Grand-Duché et à les munir des connaissances nécessaires pour s’orienter en connaissance de cause vers les interlocuteurs capables d’adresser au mieux le problème de santé en question.

Das luxemburgische Gesundheitssystem gewährleistet den gleichen und allgemeinen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung im Rahmen eines koordinierten und auf die Bedürfnisse des Patienten ausgerichteten Behandlungspfades, wobei die Wahlfreiheit des Patienten und die therapeutische Freiheit des Leistungserbringers gewährleistet werden.

O sistema de saúde luxemburguês garante o acesso igual e universal a cuidados de saúde de qualidade, no quadro de um percurso de cuidados coordenado baseado nas necessidades do paciente, garantindo a liberdade de escolha do paciente e a liberdade terapêutica do prestador.