Transfer abroad

L’assuré a droit à la prise en charge des actes, services et fournitures lors:
1) d’un traitement d’urgence au cours d’un séjour temporaire à l’étranger, ou
2) d’un traitement programmé autorisé à l’étranger.
La présente brochure vise à vous fournir des explications au sujet des soins programmés à l’étranger. Les conditions et modalités de prise en charge lors d’un séjour à l’étranger ont déjà fait l’objet d’une brochure « Vacances à l’étranger ».

Der Versicherte hat ein Anrecht auf die Kostenübernahme der Leistungen und Versorgungen anlässlich:
1) einer notärztlichen Behandlung während eines vorübergehenden Aufenthalts im Ausland oder
2) einer genehmigten und geplanten Behandlung im Ausland.
Der Zweck dieser Broschüre ist es Ihnen Erklärungen zur programmierten Auslandversorgung zu geben. Die Bedingungen und Umstände einer Kostenübernahme während eines Auslandsaufenthalts sind bereits in der Broschüre „Urlaub im Ausland“ behandelt worden.