Reimbursement for dental care

Les soins de médecine dentaire sont pris en charge par la Caisse nationale de santé (CNS) suivant les conditions fixées par la convention des médecins-dentistes, les statuts de la CNS et la nomenclature des actes et services des médecins-dentistes.
Cette brochure vise à vous fournir un petit aperçu de différents actes et services de médecine dentaire et de leur prise en charge par l’assurance maladie, notamment la consultation chez le dentiste, les soins et prothèses dentaires et les traitements d’orthodontie.
Par année de calendrier, les prestations inscrites dans la nomenclature des médecins-dentistes sont prises en charge intégralement par l’assurance maladie jusqu’à concurrence d’un montant forfaitaire, actuellement de 60 euros. Au-delà de ce forfait, les actes et services des médecins-dentistes sont pris en charge suivant les taux et tarifs prévus par les textes officiels.

Die nationale Gesundheitskasse (CNS) übernimmt die zahnärztliche Versorgung gemäß der Bedingungen, die in der Zahnarztkonvention, den CNS-Satzungen und der Nomenklatur der Zahnärzte festgelegt sind. Diese Broschüre soll Ihnen eine kleine Übersicht verschiedener zahnärztlicher Eingriffe und Leistungen und deren Übernahme durch die Krankenversicherung geben, insbesondere der Zahnarztbesuche, der Zahnbehandlungen und –prothesen sowie der kieferorthopädischen Behandlungen.
Pro Kalenderjahr werden die in der Nomenklatur eingetragenen Leistungen vollständig durch die Krankenkasse zurückerstattet bis zu einem Pauschalbetrag von derzeit 60,-- €. Darüber hinaus werden die zahnärztlichen Leistungen gemäß den offiziell vorgesehenen Sätzen und Tarifen übernommen.