European charter on alcohol

Pour renforcer le plan d’action européen contre l’alcoolisme, la conférence de Paris demande à tous les Etats membres d’élaborer des politiques complètes de lutte contre l’alcoolisme et de mettre en œuvre des programmes qui donnent expression aux principes éthiques et aux buts ci-après exposés, en tenant compte de la situation sociale, juridique et économique et du contexte culturel propres à chaque pays, étant entendu que le présent document ne confère pas de droits juridiques.

Zur Förderung des Europaischen Aktionplans « Alkohol » fordert die Konferenz von Paris alle Mitgliedstaaten auf, umfassende alkoholpolitische konzepte zur arbeiten und Programme umzusetzen, die – unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Kulturellen, sozialen, rechtlichen Gegebenheiten – den folgenden ethischen Prinzipien und Zielen Ausdruck verleiden, wobei davon ausgangen wird, dass aus diesem Dokument keine Rechtsansprüche hergeleitet werden können.